Literatura
Poesía
febrero 2025
Poemas de Sophia jamali soufi
traducción por la autora
(el comienzo)
En soledad y de noche
Y amarguras y heridas
Tus ojos me llaman a la vida
El eco de tu voz está en mi mente
en tu ausencia
Las calles son extrañas para mí
Y las estrellas pierden su brillo
cada vez
Encuentro mis piezas perdidas en tus brazos
En aislamiento y de noche
Y amarguras y heridas
Tus ojos me llaman a la vida…
(alivio)
Tus ojos son la apertura de luz entre la oscuridad y la noche
abrázame en tus brazos
Deja que tus labios se envuelvan en los míos
Y deja que tus manos cubran todo mi ser
Deja que el cuerpo descanse sobre el cuerpo
Y los besos curan las heridas…
(compatibilidad)
En el ajetreo de la noche
Tu cuerpo se adapta a mi
Cada parte de mi
ser esta manchada con tu olor
beso tus heridas
abrazo tus dolores
Y en mis sueños te tejo poesía
En medio de la separación
lo que no se puede decir
solo los besos entienden…
(melancolía)
No hay escapatoria
No la capacidad de olvidar
Te busco en esperanzas y sueños
sombra a sombra
aliento a aliento
te estoy buscando
En un lecho de rocío
me mezclo con besos
Tus manos cubren todo mi ser
La seda del alma se enciende
En auras de dolor
Dos ojos negros se escapan de mi mirada
la noche
toda la noche
será liberado
Con el aroma de tu cuerpo desnudo
¿Estoy dormido o despierto?
No sé…
(Confesión)
Mis párpados no esperarán más
El invierno es eterno
Por todo mi cuerpo
no estás en ninguna parte
pero yo
te veo en todas las calles
Tus ojos son la
honestidad de los espejos
Tu hombro es la
estabilidad de la montaña
Tus manos son
más valiosas que el sol
Él presagia el mañana
no estás en ninguna parte
Sanar el dolor era una palabra inútil
tal vez
Sólo los besos son bálsamo
Por las heridas del tiempo
Pero mis labios ya no creen en la sonrisa de ningún corazón…
Sophia jamali soufi. Born in 2001/rasht /iran. Architectural expert /fashion designer. poet and writer. The main language of her poems is Persian. Her poems have been translated into Spanish, Portuguese, Italian, French, English, German, Turkish and published in literary magazines and websites.
Sophia jamali soufi. Nacida en 2001/rasht/iran. Experta en arquitectura/diseñadora de moda. poeta y escritora. El idioma principal de sus poemas es el persa. Sus poemas han sido traducidos al español, portugués, italiano, francés, inglés, alemán, turco y publicados en revistas y sitios web literarios.
