Corrección y edición de textos
Tu texto, revisado con ojo editorial. Desde la coma que sobra hasta la frase que puede decir lo mismo con más fuerza. Todo con control de cambios, para que cada decisión sea tuya.
Leemos tu manuscrito con atención y lo intervenimos según la modalidad que necesites. Trabajamos siempre con control de cambios activado en Word, para que puedas ver exactamente qué se modificó, por qué, y aceptar o rechazar cada cambio. Incluimos comentarios al margen cuando una observación necesita explicación o cuando queremos proponerte alternativas.
No imponemos una voz. Corregimos respetando tu estilo, tu registro y tu intención. Si algo no funciona, te lo señalamos y te explicamos por qué. Si algo funciona muy bien, también te lo decimos.
Modalidades
Corrección ortotipográfica. La revisión más elemental y más necesaria. Detectamos y corregimos errores de ortografía, acentuación, puntuación, uso de mayúsculas, cursivas, comillas, guiones, espaciado y consistencia tipográfica. Aseguramos que el texto esté limpio formalmente antes de su publicación o presentación.
Ideal para: textos que ya están bien escritos y necesitan una revisión técnica final. Manuscritos que van a imprenta. Versiones finales de libros, artículos o documentos.
Corrección de estilo. Incluye todo lo de la corrección ortotipográfica, más una intervención en la claridad, el ritmo, la cohesión, la construcción de frases, la precisión léxica y el registro del texto. Revisamos redundancias, ambigüedades, problemas de concordancia, inconsistencias de tono y estructura de párrafos.
Ideal para: textos en proceso que necesitan una mirada editorial profunda. Borradores avanzados que todavía pueden mejorar. Libros, cuentos, ensayos, crónicas que van a publicarse.
Informe de lectura. No intervenimos el texto: lo leemos completo y te entregamos un documento con nuestra evaluación. Analizamos estructura, voz, ritmo, progresión, puntos fuertes y débiles, y te proponemos líneas de trabajo concretas. Es el punto de partida ideal antes de decidir si necesitas corrección de estilo, reescritura o acompañamiento.
Ideal para: manuscritos terminados que quieres evaluar antes de enviar a editoriales. Textos largos donde no tienes claro qué necesitan. Proyectos en etapa de decisión.
- Ortotipográfica: Documento corregido con control de cambios. Comentarios puntuales al margen cuando es necesario.
- Estilo: Documento corregido con control de cambios y comentarios extensos. Hoja de estilo del texto (criterios de unificación aplicados).
- Informe de lectura: Documento de 2 a 5 páginas con evaluación detallada, observaciones por sección y recomendaciones de trabajo.
Valores
| Modalidad | Valor por 1.000 palabras |
|---|---|
| Corrección ortotipográfica | USD $8 |
| Corrección de estilo | USD $14 |
| Informe de lectura (hasta 30.000 palabras) | USD $40 tarifa fija |
| Informe de lectura (30.000 – 80.000 palabras) | USD $65 tarifa fija |
Para textos menores a 3.000 palabras se aplica una tarifa mínima de USD $25 (ortotipográfica) o USD $40 (estilo). Textos de más de 80.000 palabras: cotización a medida. Los tiempos de entrega dependen de la extensión: textos cortos en 5 a 7 días hábiles, libros completos en 15 a 25 días hábiles.
- Tu texto completo en formato Word (.doc o .docx)
- La modalidad que te interesa (o consúltanos si no estás seguro/a)
- Si tu texto tiene requerimientos específicos de estilo (norma española, rioplatense, chilena, etc.)
- Fecha ideal de entrega, si hay una
Preguntas frecuentes
- ¿Puedo combinar corrección de estilo con informe de lectura?
Sí, y de hecho lo recomendamos para manuscritos largos. Primero hacemos el informe para tener un diagnóstico global, y después (si hace falta) la corrección de estilo con una dirección clara. Cotizamos ambos servicios con un precio conjunto.
- ¿Trabajan con textos en otros idiomas?
Trabajamos en español. Si tu texto tiene fragmentos en otro idioma (citas, epígrafes, diálogos), los señalamos pero no los corregimos.
- ¿La corrección incluye reescritura?
No. La corrección de estilo mejora lo que está escrito; no reescribe párrafos enteros ni modifica la estructura del texto. Si tu texto necesita una intervención más profunda, te lo decimos honestamente y evaluamos juntos los pasos a seguir.
- ¿Cuántas rondas de corrección incluye?
Una ronda completa. Si después de revisar los cambios tienes dudas puntuales o quieres discutir alguna decisión, las resolvemos por correo. Una segunda ronda completa (por ejemplo, si reescribiste partes del texto) se cotiza aparte.
Contáctanos aquí
