“L’espelma”, traducción al catalán del poema “La vela” de Valeria Sandi

Valeria Sandi (Santa Cruz-Bolivia, 1991) es poeta, productora cultural, narradora y abogada. Forma parte del taller permanente Poetangas dirigido por Gustavo Cárdenas. Desde enero de 2019, forma parte del equipo editorial de ediciones Andesgraund sede Bolivia. Ha publicado en poesía Ambidiestros (junto a Quincho Terrazas, 2014), La luna lleva sal (2016), La luna lleva sal (2018) y Rincón Read more about “L’espelma”, traducción al catalán del poema “La vela” de Valeria Sandi[…]

Poemas de Rodrigo Arriagada-Zubieta

Spleen de Santiago El éxtasis universal se posterga en domingo. Por fin dentro las cosas ensayan formas de desaparición. Esta orgía, tan ausente  de los rostros                                                           Read more about Poemas de Rodrigo Arriagada-Zubieta[…]

Número 34, mes julio 2019

Revista Mal de Ojo, publica su número 34, donde rendimos homenaje al gran Roque Dalton y nos vengamos de los aborrecibles dictadores y presidentes de América Latina. Además reseñamos la nueva Antología de Jorge Teillier . Agradecemos a Gabriel del Canto por su trabajo visual y a los colaboraciones que hacen posible este número: Pedro Read more about Número 34, mes julio 2019[…]

Borgoño 1470. Para una memoria de la resistencia (extracto)

Borgoño 1470. Para una memoria de la resistencia por Zetave “Vale en honor a ellos y ellas, reconsiderarlos como lo que realmente son: compañeros y compañeras combatientes revolucionarios que creyeron en un mundo distinto y lo dieron todo para construirlo, no como mártires. Demos oído a sus gritos que no fueron de dolor, sino que Read more about Borgoño 1470. Para una memoria de la resistencia (extracto)[…]

Ilustraciones de Mario Sánchez (Mecaniconoi)

Mario Sánchez (Mecaniconoi) Profesor egresado  en artes visuales, dicta clases de producción y análisis de la imagen, Imagen y nuevos medios, Imagen y procedimientos constructivos y Proyecto de producción en Artes visuales desde el año 2014. Participó muestras en bares y centros de interés cultural. Además realizó por encargo diseños para galerías de MALBA, en Read more about Ilustraciones de Mario Sánchez (Mecaniconoi)[…]

Manifiesto Jaurista, por la unión de los pueblos americanos

El siguiente manifiesto es producto de la reflexión y el diálogo entre poetas de diversas partes de América Latina, quienes reunidos en el marco del 1er Festival Internacional de Poesía Joven Jauría de Palabras, hacen un llamado a la unión sin fronteras entre los diversos proyectos que cada uno/a realiza desde su propia trinchera, pero Read more about Manifiesto Jaurista, por la unión de los pueblos americanos[…]

ES MÁS DIFÍCIL SER SALVADOR por Lisardo Suárez

Salvador quiere una siesta, pero yo deseo comer postre, así que nos quedamos un rato más en el jardín. El sol ha convertido la estructura del camembert en una pasta deslizante que rebosa fuera del plato. Untado en pan, me lo llevo a la boca. El bigote se aceita con restos de queso. Las migajas Read more about ES MÁS DIFÍCIL SER SALVADOR por Lisardo Suárez[…]

¿Una caricia puede calmar el dolor? por Maria Negro

Alicia, la reciente película del director argentino Alejandro Rath, busca este camino para contar una historia: los caminos del hijo por hacer menos penoso el último tiempo de vida de su madre. Con la participación de Leonor Manso, Martín Vega, Patricio Contreras y Paloma Contreras, junto a un gran elenco, Alicia no cae en la Read more about ¿Una caricia puede calmar el dolor? por Maria Negro[…]

Número 33, año 7

Amigxs y lectorxs, tenemos el agrado de publicar el número 33 de Revista Mal de Ojo,  enero 2019. Edición en la que colaboraron: Margarita Bustos Castillo, Leo Lobos, Antonia García, Claudia Vaca, Juan Carlos Villavicencio, Alejandra del Río, Roberto Reséndiz, Mirka Arriagada, Rossi Vas, Joan Bernal, Dana Lima, Negma Coy, Ana Montrosis, Emilio Paz, Cristina Read more about Número 33, año 7[…]

“ESTELADO” de Marcelo Velmar (2018) por Edison Carrasco Jiménez

Comentario escrito por Edison Carrasco Jiménez. Escritor y Profesor Universidad Andrés Bello, Sede Concepción. “Estelado” se estructura de 26 poemas, divididos en dos secciones irregulares (I:16 poemas; II:9), más un poema introductorio como “Cara y Sello”, el cual tal vez por su denominación, sugiere justamente ambas partes del texto. Es desde esta estructura que analizaremos Read more about “ESTELADO” de Marcelo Velmar (2018) por Edison Carrasco Jiménez[…]

DOS CUENTOS DE WALTER PIMIENTA JIMENEZ

DOS CUENTOS DE WALTER PIMIENTA JIMENEZ   MITA SIN MITO «Viste vulgar y solo verán el vestido, viste elegante y verán a la mujer”. Coco Chanel **** Le decían cariñosamente «Mita». Su verdadero nombre era Margarita (o es, si sigue viva), y de ella lo que inicialmente esta crónica dirá es que fue la primera Read more about DOS CUENTOS DE WALTER PIMIENTA JIMENEZ[…]

EL ARTISTA DEL VÉRTIGO O LOS ABISMOS DE LA LUCIDEZ Por Juan Jacobo Melo

EL ARTISTA DEL VÉRTIGO O LOS ABISMOS DE LA LUCIDEZ Por Juan Jacobo Melo ¿Existe una fuerza que se derive de lo aciago? ¿Puede lo adverso tornarse en fuente de poder, en suplemento de energía creadora? ¿Es la fatalidad el impulso motor de la existencia y responsable de su devenir? Contestar en tono afirmativo a Read more about EL ARTISTA DEL VÉRTIGO O LOS ABISMOS DE LA LUCIDEZ Por Juan Jacobo Melo[…]

“NEOBARROCO” EN SEVERO SARDUY, por Silvana Freire

“NEOBARROCO” EN SEVERO SARDUY Silvana Freire Levín Severo Sarduy fue un escritor cubano, nacido en la ciudad de Camagüey el año 1973 y fallecido en París el año 1993. Exploró los resquicios de la narrativa, poesía, teatro y ensayo; además de realizarse vastamente como periodista, crítico literario y de arte, lector para editoriales y pintor. Read more about “NEOBARROCO” EN SEVERO SARDUY, por Silvana Freire[…]

Poemas de Hernán Contreras

Muestra poética de Hernán Contreras   De la plaquette Proyecciones (La Maceta Ediciones, 2018) VII Todo esto desde una ventana en tiempo presente o en el recuerdo antes de dormir -ya son bastantes noches en que solo veo tus ojos, como si ya fuera mañana despierto a cada rato con la luz-. Una paloma se Read more about Poemas de Hernán Contreras[…]

CUATRO POEMAS DE DANIEL ROJAS PACHAS

CUATRO POEMAS DE DANIEL ROJAS PACHAS   LUIS HERNÁNDEZ El nuevo apartamento llegó como una nave de rescate -tiene refrigerador y lavadora pensamos- cuesta la mitad de lo que vale un arriendo en Chile / -hay que tomarlo- El refrigerador luce abarrotado por las compras del mes Hiede a algún tipo de ají y tú Read more about CUATRO POEMAS DE DANIEL ROJAS PACHAS[…]

“¿Qué queda del padre?” de Massimo Recalcati. Reseña de Carlos Murguía

       ¿Qué queda del padre? de Massimo Recalcati. La paternidad en la época hipermoderna, reseña de Carlos Murguía   1. La dialéctica entre la Ley y el deseo Una de las tesis principales del libro es el hecho de que en nuestra época se ha evaporado la figura del Padre en su forma de representación Read more about “¿Qué queda del padre?” de Massimo Recalcati. Reseña de Carlos Murguía[…]

IRONÍAS DE UN BORRACHO por Emilio Paz

IRONÍAS DE UN BORRACHO I Dios bebe vino. El hombre bebe vodka. El hombre de negocios solo bebe agua. Esos son los efectos del capitalismo: priva de placeres a sus hijos. II La ironía de la taberna es que cierra a las tres de la mañana. La hora en que sale el diablo y no Read more about IRONÍAS DE UN BORRACHO por Emilio Paz[…]

Reseña a Existencial(es) de Margarita Bustos Castillo

Poética para un nuevo siglo Reseña a Existencial(es) de Margarita Bustos Castillo por Isabel Guerrero  Mi siglo, mi bestia, ¿hay alguien que pueda escudriñar en tus ojos y soldar con su sangre las vértebras de dos siglos? Osip Mandelstam Una de las cuestiones que han atendido los filósofos de este siglo ha sido la particularidad Read more about Reseña a Existencial(es) de Margarita Bustos Castillo[…]

Cuento “Las uvas verdes” de Marcelo Coccino

“Las uvas verdes” de Marcelo Coccino cuento ganador del XIV Concurso Gonzalo Rojas Pizarro (2017, Chile) No sé bien de qué trataba la clase. El follaje de la parra estampado en los ventanales le confería a todo lo que abrigaba el salón un acuoso color verde. Y yo buceaba por el espeso aire esmeralda, como Read more about Cuento “Las uvas verdes” de Marcelo Coccino[…]

PALABRAS DESDE LA OTRA ESQUINA Reseña a Hocicona de Eli Neira

PALABRAS DESDE LA OTRA ESQUINA Reseña a Hocicona de Elizabeth Neira, por Isabel Guerrero   “Si la historia la escriben los que ganan, eso quiere decir que hay otra historia, la verdadera” Eduardo Mignogna No podemos negar la situación de exclusión en la que se encuentra Latinoamérica respecto a la totalidad dominadora de Occidente, tampoco sería acertado Read more about PALABRAS DESDE LA OTRA ESQUINA Reseña a Hocicona de Eli Neira[…]

ENTRA-MAR… ¡Ese lugar seguro!, antología poética

ENTRA-MAR… ¡Ese lugar seguro! Por: Edilson Villa M. Entramar es el entrecruzamiento de láminas de metal o de las tiras de cualquier otro material flexible; es también el conjunto de ideas, sentimientos, opiniones, etc., que se entrecruzan en un texto. En esa reciprocidad de pensamientos, palabras y acciones se teje también la solidaridad entre los Read more about ENTRA-MAR… ¡Ese lugar seguro!, antología poética[…]

Hojas Fantasmas de César Hidalgo reseña de Juan Manuel Mancilla

Sobre luciérnagas y fantasmas El filósofo francés Georges Didi-Huberman en su texto “El gesto fantasma” plantea la siguiente reflexión: “La sombra es un fantasma, un miedo visual que emana de los cuerpos, los pone en peligro o nos pone en peligro a quienes los miramos. Los niños tienen miedo de la sombra y por eso Read more about Hojas Fantasmas de César Hidalgo reseña de Juan Manuel Mancilla[…]

Antología Pachamar. Unión entre los pueblos

ANTOLOGÍA PACHAMAR Pachamar, antología latinoamericana que reúne voces de todo el continente en una misma causa…  Agradecemos a René Andrés Silva Catalán por la hermosa portada que nos diseñó y a todxs lxs amigxs que con consecuencia y convicción colaboraron en esta edición: Alejandro Banda, Juan Garrido, María Paz Valdebenito, Gregorio Paredes, Rodrigo Benitez, Bernardo Read more about Antología Pachamar. Unión entre los pueblos[…]

Número 32, marzo 2018. Especial África

Número 32, marzo 2018. Especial África   Amigos y lectores, tenemos el agrado de publicar el número 32 de Revista Mal de Ojo,  marzo 2018. Edición especial sobre África,  continente hermano al que le hacemos un homenaje. Gracias a la compilación y traducción del poeta Daniel da Purificaçao, podemos mostrar la parte del imaginario poético Read more about Número 32, marzo 2018. Especial África[…]

Número 31, diciembre 2017. Edición digital

Número 31, diciembre 2017. Edición digital Amigos y lectores, tenemos el agrado de publicar el número 31 de Revista Mal de Ojo,  diciembre 2017. Edición digital que plasma la poética de quince escritoras de Argentina, Venezuela, Bolivia, República Dominicana, México, Cuba, Guatemala, Chile y Euskadi, e incluye la obra visual de la ilustradora chilena Bluoscuro Read more about Número 31, diciembre 2017. Edición digital[…]

Número 30, octubre 2017. Edición ampliada

Amigos y lectores, tenemos el agrado de publicar el número 30 de Revista Mal de Ojo,  octubre 2017. Edición ampliada que se presentó en el V Festival Internacional de Poesía de San Cristobal de las Casas, en Chiapas, México. Tal edición llevó una muestra de seis poetas: Carmen Berenguer, Dana Lima, Gladys Mendía, Damaris Calderón, Read more about Número 30, octubre 2017. Edición ampliada[…]

RETAZOS PARA LA SOLEDAD. Número 29, junio 2017

Amigos y lectores, tenemos el agrado de publicar el número 29 “Retazos para la soledad” de Revista Mal de Ojo, edición junio 2017. Con textos de Andrés Norman Castro, José Manuel Martínez, Fernando Julio, Malena de Mili, Steven Jaramillo, Ernesto Gonzalez Barnert, Jorge Contreras, Nino Morales, Herman Johnson Armijo, Ramón Guzmán, Fabián Burgos, José Luís Read more about RETAZOS PARA LA SOLEDAD. Número 29, junio 2017[…]

Tiempos tan nuestros

NUMERO 28, ENERO 2017 Queridos amigos y lectores, tenemos el agrado de publicar el número 28 “Tiempos tan nuestros” de Revista Mal de Ojo, edición enero 2017. Textos de Jorge García Prieto, Gabriel José Vale, Gustavo Iguiñez, Emilio Solís, Gustavo Leyton, Luz Angélica Solares, Margarita Bustos, David Santos Arrieta, Gonzalo del Rosario, Marcos Peralta, y Leonardo Read more about Tiempos tan nuestros[…]

Numero 27, caída libre

número 27 “Caída Libre” de Revista Mal de Ojo, edición agosto 2016. Textos de Héctor Monsalve – César Hidalgo- Gustavo Galliano- Emilia Vidal- René Figueroa- Matías Mateus- Francisco Navarro – Raúl Allain y Néstor Cheb. Además la edición cuenta con el aporte visual del pintor chileno Sergio Ayala Balbontín. Ya sabe, si quiere enviar sus aportes Read more about Numero 27, caída libre[…]

El otro Final, número 26 abril 2016

NÚMERO 26, “El otro Final”, abril 2016 con textos de Malena Martinic, Blanca Salcedo, Wilberth Rejon, José Guerrero, Gustavo Esmoris, Fesal Chaín, Carlos Pereira, Alejandro Riveiro, Sebastián Villegas, Cecilia Gianlupi, Eric Ascui, David González y material visual de Nery Prado.     PARA DESCARGAR EN VERSIÓN PDF MalDeOjoAbril2016

Caminar número 25, diciembre 2015

Queridos amigos y lectores, tenemos el agrado de publicar el número 4+21 “Caminar” de Revista Mal de Ojo, edición diciembre 2015. Textos de Ariel Azor, José Hogas, Cecilia Gianlupi, Gabriel Alcarraz, Wilberth Rejon, Oscar Puky Gutierrez, María Negro, René Acevedo, Juan Antonio Huesbe, Ana Romano, Roberto Resendiz y Mauricio Torres Paredes. Además la edición cuenta Read more about Caminar número 25, diciembre 2015[…]

Descubrir, número 24, septiembre 2015

Descubrir número 21+3, septiembre 2015 Queridos amigos y lectores, tenemos el agrado de publicar el número 21+3 “Descubrir” de Revista Mal de Ojo, edición septiembre 2015, publicación que en esta ocasión hacemos en conjunto a la Revista Literaria La Caneca de la Universidad La Gran Colombia. Textos de Pablo Cepeda, Fernando Julio, Sihara Nuño, Mario Read more about Descubrir, número 24, septiembre 2015[…]

Despertar, número 23. julio 2015

Despertar número 21+2, julio 2015 Revista  Mal de Ojo, edición julio 2015, llamada “Despertar”. Con textos de : Oscar Velázquez, Edilson Villa, Yoyi Koda, Chary Gumeta, Matías Mateus, Javier Leyva, Roberto Araque, Daniel de Cullá y Cecilia Pérez. Además de la propuesta musical de Los Hijos de los Días, fotografía de Chrsitian Weyehuinca y Ayrton Read more about Despertar, número 23. julio 2015[…]

Metamorfosis, número 22. abril 2015

Número 21+1               Metamorfosis Con textos de : Roberto Araque, Natalia Valenzuela, Roberto Nieri, Daniel de Cullá, Mauro Gatica, Alejandra Zhardi, Carlos Saldivar, Consuelo rodriguez, Marycarmen, Nuria de Espinosa. Pinturas de Francis Denis y Paulo Escobar. Fotografía de Miguel Vallinas, Cómic de Yoyita y música de Emilio Prieto. Ve Read more about Metamorfosis, número 22. abril 2015[…]